lunes, 16 de noviembre de 2015

jueves, 12 de noviembre de 2015

Etimología, cuando serás mía

Debo confesar, con cierto pesar, que mi inglés deja bastante que desear  (ar, ar, ar). ¡Pero es que es muy difícil! Por ejemplo, tomemos la palabra "cocksure". El mejor amigo del traductor chapucero, Google translate, me propone "presumido" o "presuntuoso".  


 


 Vale, presuntuoso cuadra. Pero claro, uno mira la viñeta siguiente y...
 

¿..."polliseguro"? ¿"Certerirabo"? ¿Cipotilconvencido"?

miércoles, 11 de noviembre de 2015

Movember raiin (última parte)

Decía el Perich que un beso sin sal es como...

 











...un huevo sin bigote. Cuánta razón.

Movember rain (Part two)

- ¡Camarero!
- ¿Que?
- ¡Camarero!
- ¿Qué?
- ¡Diez de bigotes!













- ¡Marchando!


Movember rain (Parte Uno)

Yo no tenía controlado esto del Movember, la verdad. Pero claro, si Ca-In envía un mensajillo con, ¡veintiseis! portadas bigotiles confesándose incapaz de seleccionar... pues no se ustedes lo que harían, pero yo he añadido cuatro más para a) tener treinta, y b) no tener que elegir, So, here it comes, Movember rain, lluvia de bigotes, parte uno.













Please, wait for the next ten moustaches.