Desagraving

El post lingüístico del otro día dejó en evidencia las carencias, por lo que a idiomas extranjeros se refiere, de la Casa de las Ideas.

Por supuesto, esto no quiere decir que todos los tebeos Marvel, ni siquiera los de la época, muestren el mismo grado de desencuentro con la lengua castellana (que, como todo el mundo sabe, nunca fue lengua impuesta, sino alegremente abrazada por los alegres indiecitos infieles).

Por tanto, y meditando sobre el tema, el Blog de Jotace sección Lengua, Literatura y Macramé desea presentar una imagen correspondiente a una etapa ligeramente posterior con el fin de demostrar que, si bien en alguna ocasión Marvel ha cometido deslices a la hora de usar el castellano, en otros casos su tratamiento del tema...



...revela un profundo trabajo previo de documentación.