martes, 3 de septiembre de 2013

Posvacacional

No os engañaré, amigos. Después de dos meses soin postear, cuesta muchísimo volver a enganchar; hacerse de nuevo con el blog, recuperar el ritmo posteador... afilar el metafórico lápiz, vamos. Sin ir más lejos, iba a hacer un post con esta imagen y, co*o, que me patina la traducción.




¿Alf-pole? ¿Cómo se traducirá eso? ¿Alfi-barra? ¿Alfi-poste? ¿Alfi-mástil? Batman, ¿un poquito de ayuda?



Vaya. Alfi-mástil, pues.

4 comentarios:

  1. Stalin Rodríguez9:25 a. m.

    Quiero reclamar que etiqueta estpa mal, no es una p*ll*, son dos; una para Brucie y otra para Dick...


    Por cierto; PRIME

    ResponderEliminar
  2. John Space10:38 a. m.

    Y con leche.

    ResponderEliminar
  3. Dick es la polla.

    ResponderEliminar
  4. Ernesto Maldonado Lozada4:32 p. m.

    A ojo de buen cubero...

    ¿Me creerán que este Batman me ha divertido mucho más que el de la serie regular? Omnibús de Batman'66 YA! (y no más BW)

    ResponderEliminar

Humor comiquero sofisticado e inteligente. Hacemos de la elegancia nuestra bandera. No encontrará usted nada mejor a este lado del rio ese de CHOCHOA.